旧共和国的骑士

参考剧情：

K31：那是Revan的失败…还是绝地信条教导的失败？这个问题咱们留到下回再说。Revan和Malak在一次又一次的与Mandalorian人战斗的过程中，他们变得厌弃弱者，就像Mandalorian人一样。到最后，Mandalorian人通过战争教诲了绝地武士，塑造了他们，把他们变成了对抗共和国的一支利器。 -那就是Mandalorian战争的原委。 K32：Revan和Malak以及所有服侍他们的武士对共和国举刃相向：武士们骨肉相残。Revan被偷袭后被俘。Malak坐在他师傅的位置上继续这场战争，给共和国造成巨大的创伤……那伤口至今流血不止。 -Malak后来怎么样了？ K33：像所有的西斯一样，没有一个强敌，西斯们自相残杀，Revan从绝地武士议会脱出后了结了Malak……那就是Mandalorian战争的结束。 -那Revan现在怎么样了？ K34：这点没人清楚…我当然也不知道。在打败Malak后，Revan离开了共和国，谁也不知道她去哪儿了。据说西斯残党在Malak被打败后自相残杀，把Korriban星球夷为平地，而共和国依旧流血不止，气息奄奄。Revan去了哪，我也不知道。 -这么说Revan是为了共和国而打败了Malak？ K35：似乎可以这么说……从某种角度讲，也许吧。武士内战造成的伤口尚且没有痊愈…我们将看看共和国是否有力量存活。 -那么我们就得竭尽全力予以帮助，直到它有机会从战争中恢复过来。 K37：一种文化的教导，尤其是一个民族的本质，在斗争中获取其定义。他们发现自我…或发现自我之不足。共和国有太久的时间为所欲为。他就像一头笨重的猛兽，正费力地喘息着…就这样维续了数百年。武士议会便是维持这病症的核心-现在绝地武士皆已逝去，我们将拭目观看共和国能生存多久。 -有没有可以帮助共和国的方法？ K38：这不是一朝一夕的事情。武士内战对共和国的损耗很大-西斯的资源似乎是无穷无尽的。但共和国却捉襟见肘。许多个舰队的军舰、士兵和民族消亡了。许多的星球被毁灭-上面的居民死亡…或变成难民。对于任何的文明来说这都是沉重的负担。还有这个新威胁……它是一个安静的东西，与武士内战不同，它瞄准的是一个比共和国更为深入的东西，它瞄准的是你。 -因为我是最后的武士吗？ K39：共和国从来不是什么重要的东西…从来不是。它不过是包裹着绝地武士们的一层外壳-正如绝地武士的教诲是包裹人心的一层外壳一样。你知道，战争，真正的战争，从来不是由机器人、战舰或士兵进行的。那些只是些粗糙的表象，与我等试炼自身之事物相比微不足道。真正的战争是在所有活物的内心中打响的。它反衬着我们的天性：无论其为光明亦或是黑暗。那才是塑造并约束银河之力，而不是这些人的造物。你-就是战场。如果你失败，共和国的灭亡将会是悄然无声，像一声低呼，预示着接踵而至的黑暗。 -这么多信息一起涌来，我需要时间沉思一下。 K-END：我想让你留心一下驾驶席上的那个傻瓜-提醒他咱们的目的地。我不希望他耍什么花招，改变去Telos的航路。 -那个傻瓜有个名字，我希望您能开始使用它。 Kreia：他是个傻瓜和蠢货，他的潜质是向下的，而不是向上的。当心这个人。他的思绪十分滑腻…我不信任他，你也不应如此。这类人服侍自己为先，自己的“盟友”为后。

攻略指导：
那段怪物级对话终于结束了。现在回去找Atton对话。这段对话中有着几处值得注意的地方。如果你选择"Look, ease off the insults. She was wounded helping us escape, remember?"就可以获得光明点数。Atton还会问起你以前的光剑。你的回答会影响今后你回忆往事时光剑的样子。但对话不会影响你以后重新铸造的光剑的属性和样子。对话结束后使用驾驶舱后方墙壁上的星图就可以选择向Telos进发。
Atton：咱们的乘客怎么样了？她仍在继续变老吗？
-对于一个像她这样寡言少语的人来说，她这次说了很多。
Atton：是吗，她是对你才会这样。对我，她除了“傻瓜”或“蠢货”就基本没别的词了。她应该庆幸自己是个武士，否则早在许多年前，她就应该被人作掉啦。我是说，你觉得她多大年龄了？她以前没准长得不错。但是一个人得经历过何等的艰辛才能生长出那样的皱纹呀！
-省去你的侮辱吧，她是为了帮助咱们逃跑才受伤的，记得吗
Atton：哇哦，得了，得了！别跟我发这么大的火。嘿，我并没有让她留下来被人切手的。我是说-我打心眼儿里感激她所做的一切，但是她自己也应该先“省去她的侮辱”，是不是。
-从你那里得到怜悯就如同从石头里挤水。
Atton：是吗？其实你能从一块石头挤出上午水量的大小取决于你在哪个星球上，美眉。
-我们还在去往Telos的航路上吗？
Atton：我有得选择吗？这是Peragas唯一登载入宇航图内的星球。如果你觉得Peragas的大势已去，那么Telos就是一颗奄奄一息，不久与世的星球。我们待会就到那儿去，你可以从星图上查询航路-它就在你身后的墙上。
-好吧，我去查。





[ 本帖最后由 旧共和国的骑士 于 2007-8-29 10:38 编辑 ]

トミー

能下   

rockmanluc

LS，此帖MS正在编辑整合中，当心你回帖被删

旧共和国的骑士

攻略指导：
对话结束后，如果玩家愿意，可以和T3再对点话，给它进行升级。在飞船的一个封锁的门里玩家可以找到坏掉的HK-47，现在除了可以给他安装上发声器（HK Vocabulator）之外没什么可作。一切妥当后就可以利用星图动身去Telos。

第一章的注释
注释1：治疗仪，原文中叫Kolto Tank。Kolto是一种生长在Manaan星球的植物的液体萃取物，同时也是在bacta使用前广泛使用的治疗药。Manaan星球是一颗“内层星域”的行星。在那里的海洋中有一种鲨鱼形态的巨大生物-Progenitor。就是它在不断的产生Kolto。它的生命与Kolto的存在有着神秘的联系。
当地的鱼人族（Selkath）将Kolto药用。在大约十年前，不愿卷入“武士内战” 的鱼人们将Kolto同时卖给“银河共和国”和“西斯帝国”。然而，由于迫切地需要使用Kolto，共和国的外交家与看出西斯想蚕食整个野心的鱼人政府作了一份交易：那就是花共和国的钱在深海中的Hrakert裂隙建设一个采集设施。在《旧共和国武士1》Revan冒险的足迹曾经到过Manaan。他（她）的选择将影响深海设施以及深海里的Progenitor和Kolto的命运。
Kolto Tank顾名思义就是“装载了Kolto的罐子”，造型酷似《龙珠》中塞亚人的治疗设备。译者翻译为“治疗仪”
在银河内战中，Kolto仍旧在使用中。后来才逐渐被Bacta所取代。Kolto逐渐淡出历史舞台的原因尚属未知，其中一种说法是：Kolto逐渐失去其药用。还有一种说法是更易于生产的Bacta的创造使鱼人失去了对市场的垄断地位。

注释2：全息图（Hologram），是一个代表人或物件的3D建模，通常应用于通讯和娱乐。全息图通常作为屏幕的替代品用于通讯当中。一个全息摄影机（Holocamera）可以通过射线扫描的方法捕捉物体的“维”、“形体”、以及“动作”。这个影象可以快速地传播到另一个地区，或利用“全息影象制作器”（Holoprojector）制作并储存起来。虽然没有实体，全息影象可以于任何位面观看。全息影象开始发明后的很长的时间是单色的。但在克隆人战争时（电影第2部，距本游戏4000年过后），有些全息影象被附加了一层颜色。标准的全息影象的播放质量要底于屏幕，通常是单色的，而且有信号抖动。精英版的就十分牛了。可以提供全彩色的图象，和乱真的效果，通常只用于娱乐设施。

注释3：所谓的“酒”在原文中称为Juma Juice。Juma Juice是一种含有酒精的饮料，过量摄取对摄取者的身心都会有不良的影响。在旧共和国时代，Juma Juice十分的盛行，乃是本游戏帅歌Atton最喜欢的饮料之一。在之后的几千年，Juma Juice依旧十分盛行，只不过那个时候，此饮料中就不再加入酒精，因此变成许多绝地武士的最爱。译者也不愿意用大量的专有名词来提升此攻略的门槛，所以许多地方采取打混的译法，再用注释阐述明白

注释4：交易者行会（Exchange）是一个在BBY 4000（Yavin战役4000年前）十分盛行的犯罪组织。它通常在各个星球设立办事处。比如在Telos上设立的Bumani Exchange Corporation。这个组织雇佣过许多臭名昭著的赏金猎人像Calo Nord，并有着像David King（右图）一样有名的犯罪组织首领。（见《旧共和国武士1》）交易者在外层星域势力十分广大。


[ 本帖最后由 旧共和国的骑士 于 2007-8-29 10:39 编辑 ]

旧共和国的骑士

注释5：关于Mandalorian战争和武士内战的历史请参考“潜水鸟”网友的解析《星球大战：旧共和国武士》系列游戏相关情节的历史考证 （ http://starwars.vicp.net/bbs/bbs_content.jsp?bbsSerialNo=715242 ）。
注释6：绝地武士从性质上说是苦行僧类的，要求禁欲、禁止物质享受，所以不允许结婚。

注释7：Sullustan人（见右图）是一种矮小的类人种族，生长在Sullust星球上。通常身高范围在1-1.8米。他们拥有微圆尖耸的头部、杏仁一样的大眼睛和大大的耳朵。他们大大的耳垂可以提供他们敏锐的听觉。他们的大眼睛让他们可以在黑暗的环境下观察事物。他们可以在黑暗中阅读，并清楚的看到20米外的东西。可能是由于他们很少暴露在光线中，Sullustan人在30标准岁后通常患角膜疾病。为了保护视力，许多选择佩带特殊的观看器。Sullustan人的皮肤呈粉色，身体多处无毛。他们很有导航的直觉，对地图过目不忘。族类中多有工程天才，在许多空间战都有Sullustan技师的身影。

注释8：原文是“You murglak！”murglak是一种被银河的居民认为十分恶心的生物。“Murglak”或“Son of a Murglak”在旧共和国是常用的骂人的话。

注释9：有人一直纳闷，Kreia这么牛B，怎么会被Sion切掉一只手。潜水鸟网友的解释是：被切手时还不很牛B，但是后来成为大Boss才变牛B的。其实我的观点是老太太一直是十分强大的。就算是坠入原动力的黑暗面之前也绝对是十分强大的绝地武士。这一点从老太太在矿厂与Sion的对话（你的感觉欺骗了你。）以及之后与Atton和猩猩等的许多对话可以看出。还有值得注意的是，老太太坠入黑暗是在遇到主角之前。而不是游戏临结尾时。（关于老太太和面具男谁强的讨论我们姑且留到以后。）那么这么强的一个人为什么被切掉了手呢？只是因为没有趁手的光剑吗？玄机就在这句话。因为Sion不见到血光是不会放弃追杀主角一行的。而老太太却对主角另有打算。因此Sion的穷追烂打一定会毁掉老太太的长远计划。“有些事情，只有通过牺牲才能达成。”对于老太太来说，如果能达成自己的最终目的，别说是掉手，就算是掉脑袋也无所谓。所以你不就是要一只手吗？给你了！以后一段时间都不要再来烦我们：汗

注释10：“人群中的骆驼”，原文是“Ronto among the human”。Ronto是一种生长在沙漠星球Tatooine上的四足的大型捕乳类动物。通常作为Jawas人的脚力。它们以其忠诚和耐劳而闻名。Ronto有着不错的听觉和嗅觉。它们视力不好，一有风吹草动就容易受惊。它们的摄水量不小，皮肤可以阻挡过量的热，使它们在沙漠地带十分吃香。Ronto很少被出口到别的星球，因为人们认为它的易受惊的特点使其不适应城市的生活。在交配季节，雌性Ranto会发出一股类似于Rodian人身上的味道。所以在那种季节雄性Ronto碰见Rodian就会……

旧共和国的骑士

注释11：超空间（Hyperspace）是飞船加速到超越光速时的“异存在”。这种现象当今科学还无法完全解释。它的其它叫法叫“平行宇宙”（parallel universe）。指宇宙的第5个维。（宇宙即时间和空间，其中时间占去1个维，空间占去3个维），也是物质的另一种存在。或者更简单的说：即超越光速状态下所观察的宇宙。据称，超空间技术最早是远古时期无限帝国时被运用的。（请参考注释5中索引的潜水鸟网友的文章）
技术背景：通常状态下“重子物质”（baryonic matter）遵守相对论。当它们的速度接近光速时质量会急剧增大，这样对它们加速所需要的能量就会越来越大。所以它们总也无法超越光速这个门槛。而“快子物质”（Tachyonic matter）则恰恰相反。只能在超光速状态下存在。不能底于光速这个门槛。（见爱因斯坦相对论）
超空间引擎（Hyperdrive）技术可以让飞船突破上述的桎梏。并几百万倍与光速的加速飞船。

注释12：这里的“费用”在原文叫Credit（信用币）。是“银河通用信用币”（Galactic Credit Standard）的简称。同时也是银河系主要流通的货币。这里被译者图懒就势地翻译为“费用”。

注释13：几千年来，无论是银河共和国，还是银河帝国，还是后来的新共和国执政时期。Coruscant一直是银河系的政治中心和首府，也是公认的，无论在任何时代的，银河系最重要的星球。虽然在本游戏中只是对话中少量的提及，Coruscant星球的确在星球大战的架空历史观中有其独特的地位。电影前传的许多重要情节都发生于此。

注释14：蝙蝠精在原文中是Mynock。Mynock是一种硅质的蝙蝠状生物。靠吸取飞船的能量为生。此外能破损飞船外壳的它们简直就是宇航员的天敌。Mynock是少数几种可以存活于宇宙空间的生物。它们蝙蝠状的双翼可以让它们在大气层内自由翱翔。但它们并非无所不在，因为它们对许多星球上广泛存在的氦过敏。过敏会使它们膨胀，临死时简直像气球一样。宇航员想杀它们时就向它们投掷氦气弹。在大气中时Mynock会发出尖锐的叫声。
话外话：我是在电影《帝国反击战中》第一次看到的这种生物。当时蕾雅公主大惊失色地大叫“Mynock”。然后看中文字幕翻译成“真恶心。”（汗）

注释15：在这里老太太不过是想告诉玩家，这个游戏敌人的等级是随着玩家的等级变化的。以后玩家的等级高了，西斯们自然也不会含糊。

注释16：指已知星图上没有明确记载的领域。毕竟人类的探索力是有限的嘛。

注释17：螳螂怪原文中叫Laigrek。是一种生长在Dantooine星球上潮湿阴暗洞穴里的虫型食肉生物。在今后的游戏中玩家可以碰到不少，这里就不费唇舌形容它们了。它们的眼睛通常是红色的。

旧共和国的骑士

第一章的剧情攻略解析至此结束。
整合工作也告完成，这么长时间

谢谢大家的支持！！！
大家可以到本帖顶楼下载本攻略第一章的完全精华本，我已经尽量的降低了下载所需要的权限。只要是TJGAMER的注册会员，皆可随意下载。

rockmanluc

支持一记
PS：日式壁纸把我偶像画得太难看了

旧共和国的骑士

恐怕是在这个FAN的心中Kreia就是这个样子吧
他的许多作品中都给画成那样。

rockmanluc

这人应该拖出去埋了

旧共和国的骑士

得饶人处且饶人
人家也不容易

旧共和国的骑士

这里提供一个PDF文档的下载，以防有人没装Word。这个文档是“星战论坛”的达人帮忙制作的。大家有兴趣可以登陆 http://starwars.vicp.net/bbs/bbs_list.jsp 去和更多的星战饭谈天说地。

[ 本帖最后由 旧共和国的骑士 于 2007-9-2 16:15 编辑 ]

char1st

有男版主角的对话攻略吗？
这个游戏到最后还是有点赶工的感觉，最后在马拉克5好孤单啊。

トミー

LZ什么资料都有

泡泡龙

我一位中华人民共和国了。。。。。。。。。

旧共和国的骑士

原帖由 char1st 于 2007-9-29 14:50 发表
有男版主角的对话攻略吗？
这个游戏到最后还是有点赶工的感觉，最后在马拉克5好孤单啊。

这个游戏男女主角的剧情大同小异，选男主角只是handmaiden的剧情有所不同。我超喜欢handmaiden，所以她的剧情我会额外翻译。
这个游戏到最后赶工了吗？其实之所以让人觉得赶工是因为它之前谜团众多但最后却没有完全解答吧。这是因为要给3代作铺垫，但3代夭折了……
绝地放逐者和Reven都明白一个道理，那就是不能把所爱的人带到即将面对的修罗场。因为那会意味着死亡。原本敌人只有一个下手的目标，现在有一打……
最近一直在玩《空之轨迹》并多周目的打《OGS》，所以没来得及更新。
第二章的剧情正在翻译中。
最后，送大家一个超级存档（时间是游戏开始，主角会所有原力，数值超高，有光剑和长袍），大家解压缩后放在Save文件夹里即可。（本想给大家一个修改器的，但由于超过2兆，贴不上来，谁愿意要把油箱留一下，我发过去）
大家注意即使是自己作修改时，把魅力修改到30-40就满足吧，不要太高，否则就会引起著名的influence bug，你的队友的阵营会向两个极端变来变去。大家恐怕不希望在对话中看队友阴阳变脸吧。
还有，就是尽量不要修改得违背常理，比如在不正确的时间把不该出现的人改出来，会引起一些不容易预见的麻烦。
最后，祝大家玩得开心！

rockmanluc

存档...终于把和谐物发出来了